Ruhrtalbahn, Parkhaus Hügel und Bahnhof Hügel um 1900